Cortina, la regina delle Dolomiti diventa popolare